1. Samuel 21:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und David kam nach Nob, zu Ahimelech, dem Priester. Und Ahimelech kam David ängstlich entgegen und sprach zu ihm: Warum bist du allein, und niemand ist bei dir?

Vers anzeigen

bibel heute

¹ David machte sich rasch auf den Weg, und Jonatan kehrte in die Stadt zurück.

Lutherbibel 1912

¹ David aber kam gen Nobe zum Priester Ahimelech. Und Ahimelech entsetzte sich, da er David entgegenging, und sprach zu ihm: Warum kommst du allein und ist kein Mann mit dir?

Elberfelder 1871

¹ Und David kam nach Nob, zu Ahimelech, dem Priester. Und Ahimelech kam David ängstlich entgegen und sprach zu ihm: Warum bist du allein, und niemand ist bei dir?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und David machte sich auf und ging weg; Jonathan aber kam in die Stadt.

Hoffnung für alle

¹ Danach trennten sie sich. David machte sich auf den Weg, und Jonatan kehrte in die Stadt zurück.

1. Samuel 21:1 Querverweise

Nehemia 11:32

in Anathoth, Nob, Ananja,

Jesaja 10:32

Noch heute macht er halt in Nob; er schwingt seine Hand gegen den Berg der Tochter Zion, den Hügel Jerusalems. -

Markus 2:26

Wie er in das Haus Gottes ging unter Abjathar, dem Hohenpriester, und die Schaubrote aß (welche niemand essen darf, als nur die Priester), und auch denen gab, die bei ihm waren?

1. Samuel 14:3

(Und Ahija, der Sohn Ahitubs, des Bruders Jkabods, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Elis, des Priesters Jehovas zu Silo, trug das Ephod.) Und das Volk wußte nicht, daß Jonathan weggegangen war.

1. Samuel 16:4

Und Samuel tat, was Jehova geredet hatte, und kam nach Bethlehem. Da kamen die Ältesten der Stadt ihm ängstlich entgegen und sprachen: Bedeutet dein Kommen Friede?

1. Samuel 23:18

Und sie schlossen beide einen Bund vor Jehova. Und David blieb im Walde, und Jonathan ging nach seinem Hause.