1. Samuel 17:42 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Als er sah, wer ihm da entgegenkam, verachtete er ihn. David war noch ein junger Mann, rotblond und sah gut aus.

Lutherbibel 1912

⁴² Da nun der Philister sah und schaute David an, verachtete er ihn; denn er war ein Knabe, bräunlich und schön.

Elberfelder 1871

⁴² Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Und als der Philister hinschaute und David sah, verachtete er ihn; denn er war ein Jüngling und rötlich, dazu schön von Ansehen.

Hoffnung für alle

⁴² Plötzlich bemerkte er David. »Ach, jetzt schicken sie schon Kinder in den Krieg!«, spottete er, weil David noch sehr jung war, rothaarig und gut aussehend.

1. Samuel 17:42 Querverweise

1. Könige 20:18

Da sprach er: Wenn sie zum Frieden ausgezogen sind, so greifet sie lebendig; und wenn sie zum Streit ausgezogen sind, so greifet sie lebendig.

Sprüche 16:18

Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus.

1. Samuel 16:12

Und er sandte hin und ließ ihn kommen; und er war rötlich, dazu schön von Augen und von gutem Ansehen. Und Jehova sprach: Auf, salbe ihn! Denn dieser ist es.

1. Samuel 17:33

Aber Saul sprach zu David: Du vermagst nicht wider diesen Philister zu gehen, um mit ihm zu kämpfen; denn du bist ein Jüngling, er aber ist ein Kriegsmann von seiner Jugend an.

1. Samuel 17:41

Und der Philister ging und kam dem David immer näher, und der Mann, der den Schild trug, vor ihm her.