1. Samuel 17:29 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁹ David erwiderte: "Was habe ich denn getan? Ich frage doch nur."

Lutherbibel 1912

²⁹ David antwortete: Was habe ich dir nun getan? Ist mir's nicht befohlen?

Elberfelder 1871

²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁹ Und David sprach: Was habe ich nun getan? Ist es nicht der Mühe wert?

Hoffnung für alle

²⁹ »Was habe ich denn getan?«, entgegnete David. »Ich habe doch nur eine Frage gestellt!«

1. Samuel 17:29 Querverweise

Sprüche 15:1

Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn.

1. Korinther 2:15

der geistliche aber beurteilt alles, er selbst aber wird von niemand beurteilt;

1. Petrus 3:9

und vergeltet nicht Böses mit Bösem, oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern im Gegenteil segnet, weil ihr dazu berufen worden seid, daß ihr Segen ererbet.

1. Samuel 17:28

Und Eliab, sein ältester Bruder, hörte zu, als er zu den Männern redete; und der Zorn Eliabs entbrannte wider David, und er sprach: Warum doch bist du herabgekommen, und wem hast du jene wenigen Schafe in der Wüste überlassen? Ich kenne deine Vermessenheit wohl und die Bosheit deines Herzens; denn um den Streit zu sehen, bist du herabgekommen.

1. Samuel 17:30

Und er wandte sich von ihm ab, einem anderen zu, und sprach nach jenem Worte; und das Volk gab ihm Antwort nach der vorigen Antwort.