1. Samuel 17:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthentale, streitend mit den Philistern. -

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Sie stehen mit Saul und allen Männern Israels im Terebinthental und sind im Kampf mit den Philistern."

Lutherbibel 1912

¹⁹ Saul aber und sie und alle Männer Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister.

Elberfelder 1871

¹⁹ Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthentale, streitend mit den Philistern. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Saul und sie und alle Männer von Israel sind nämlich im Terebinthental, kämpfend mit den Philistern.

Hoffnung für alle

¹⁹ Sie sind mit Saul und den Israeliten immer noch im Eichental und kämpfen gegen die Philister.«

1. Samuel 17:19 Querverweise

1. Samuel 17:18

und diese zehn Schnitten Milchkäse bringe dem Obersten über tausend und besuche deine Brüder, um nach ihrem Wohlergehen zu fragen, und nimm ein Pfand von ihnen mit.

1. Samuel 17:2

Und Saul und die Männer von Israel versammelten und lagerten sich im Terebinthentale, und sie stellten sich in Schlachtordnung auf, den Philistern gegenüber.

1. Samuel 17:20

Da machte sich David des Morgens früh auf und überließ das Kleinvieh einem Hüter; und er nahm und ging hin, wie Isai ihm geboten hatte; und er kam an die Wagenburg, als das Heer, das in die Schlachtreihe ausrückte, das Kampfgeschrei erhob.