1. Samuel 14:8 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und Jonathan sprach: Siehe, wir gehen zu den Männern hinüber und wollen uns ihnen zeigen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ "Pass auf!", sagte Jonatan. "Wir gehen ganz offen auf die Männer zu.

Lutherbibel 1912

⁸ Jonathan sprach: Wohlan! Wenn wir hinüberkommen zu den Leuten und ihnen ins Gesicht kommen,

Elberfelder 1871

⁸ Und Jonathan sprach: Siehe, wir gehen zu den Männern hinüber und wollen uns ihnen zeigen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und Jonathan sprach: Siehe, wir gehen zu den Männern hinüber und wollen uns ihnen zeigen.

Hoffnung für alle

⁸ »Pass auf«, fuhr Jonatan fort, »wir nähern uns unseren Feinden, bis sie uns sehen.

1. Samuel 14:8 Querverweise

1. Samuel 14:7

Und sein Waffenträger sprach zu ihm: Tue alles, was in deinem Herzen ist; wende dich, wohin du willst, siehe, ich bin mit dir nach deinem Herzen.

1. Samuel 14:9

Wenn sie so zu uns sprechen: Stehet still, bis wir zu euch gelangen! so wollen wir auf unserer Stelle stehen bleiben und nicht zu ihnen hinaufgehen;