1. Samuel 14:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Und das ganze Volk kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ obwohl das ganze Land in der Wabenernte war und sich Honig auf dem freien Feld befand.

Lutherbibel 1912

²⁵ Und das ganze Land kam in den Wald. Es war aber Honig auf dem Erdboden.

Elberfelder 1871

²⁵ Und das ganze Volk kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Und das ganze Volk kam in den Wald, und Honig war auf der Fläche des Feldes.

Hoffnung für alle

²⁵ Dabei gab es in dieser bewaldeten Gegend viele wilde Bienenvölker, so dass überall Honig zu finden war.

1. Samuel 14:25 Querverweise

2. Mose 3:8

Und ich bin herabgekommen, um es aus der Hand der Ägypter zu erretten und es aus diesem Lande hinaufzuführen in ein gutes und geräumiges Land, in ein Land, das von Milch und Honig fließt, an den Ort der Kanaaniter und der Hethiter und der Amoriter und der Perisiter und der Hewiter und der Jebusiter.

Sprüche 25:16

Hast du Honig gefunden, so iß dein Genüge, damit du seiner nicht satt werdest und ihn ausspeiest.

4. Mose 13:27

Und sie erzählten ihm und sprachen: Wir sind in das Land gekommen, wohin du uns gesandt hast; und wirklich, es fließt von Milch und Honig, und dies ist seine Frucht.

5. Mose 9:28

damit das Land, aus welchem du uns herausgeführt hast, nicht sage: Weil Jehova nicht imstande war, sie in das Land zu bringen, wovon er zu ihnen geredet hatte, und weil er sie haßte, hat er sie herausgeführt, um sie in der Wüste sterben zu lassen.

Richter 14:9

Da nahm er ihn heraus in seine Hände, und ging und aß im Gehen; und er ging zu seinem Vater und zu seiner Mutter und gab ihnen, und sie aßen; aber er tat ihnen nicht kund, daß er den Honig aus dem Körper des Löwen herausgenommen hatte.

1. Samuel 14:24

Die Männer von Israel waren aber sehr angestrengt an jenem Tage; und Saul beschwor das Volk und sprach: Verflucht sei der Mann, der Speise essen wird bis zum Abend, und bis ich mich an meinen Feinden gerächt habe! Und das ganze Volk kostete keine Speise.

1. Samuel 14:26

Und als das Volk in den Wald kam: siehe da, ein Strom von Honig; aber niemand brachte seine Hand zu seinem Munde, denn das Volk fürchtete den Schwur.