1. Mose 44:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Als der Morgen anbrach, da wurden die Männer entlassen, sie und ihre Esel.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Am Morgen, als es hell wurde, schickte man die Männer mit ihren Eseln nach Hause.

Lutherbibel 1912

³ Des Morgens, da es licht ward, ließen sie die Männer ziehen mit ihren Eseln.

Elberfelder 1871

³ Als der Morgen anbrach, da wurden die Männer entlassen, sie und ihre Esel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Als der Morgen anbrach, da wurden die Männer entlassen, sie und ihre Esel.

Hoffnung für alle

³ Früh am nächsten Morgen ließ man die Brüder mit ihren voll bepackten Eseln wieder abreisen.

1. Mose 44:3 Querverweise

1. Mose 44:2

Und meinen Kelch, den silbernen Kelch, sollst du oben in den Sack des Jüngsten legen mit dem Gelde für sein Getreide. Und er tat nach den Worte Josephs, das er geredet hatte.

1. Mose 44:4

Sie waren eben zur Stadt hinausgegangen, sie waren noch nicht weit, da sprach Joseph zu dem, der über sein Haus war: Mache dich auf, jage den Männern nach, und hast du sie erreicht, so sage zu ihnen: Warum habt ihr Böses für Gutes vergolten?