1. Mose 42:12 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² "Das glaube ich nicht!", sagte er. "Ihr wollt nur das Land auskundschaften!"

Lutherbibel 1912

¹² Er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, zu ersehen, wo das Land offen ist.

Elberfelder 1871

¹² Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern die Blöße des Landes zu sehen, seid ihr gekommen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.

Hoffnung für alle

¹² »Das glaube ich nicht«, entgegnete Josef, »ihr wollt unser Land ausforschen!«

1. Mose 42:12 Querverweise

1. Mose 42:11

Wir alle sind eines Mannes Söhne; wir sind redlich, deine Knechte sind nicht Kundschafter.

1. Mose 42:13

Und sie sprachen: Zwölf Brüder sind wir, deine Knechte, Söhne eines Mannes im Lande Kanaan; und siehe, der jüngste ist heute bei unserem Vater, und der eine ist nicht mehr.

1. Mose 42:15

Daran sollt ihr geprüft werden: Beim Leben des Pharao! Wenn ihr von hier weggehet, es sei denn, daß euer jüngster Bruder hierher komme!

2. Samuel 3:25

Du kennst Abner, den Sohn Ners, daß er gekommen ist, um dich zu bereden, und um deinen Ausgang und deinen Eingang zu wissen, und alles zu wissen, was du tust.