1. Mose 40:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als Josef am Morgen zu ihnen kam, bemerkte er gleich, dass sie schlecht aussahen.

Lutherbibel 1912

⁶ Da nun des Morgens Joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren,

Elberfelder 1871

⁶ Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren mißmutig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und Joseph kam am Morgen zu ihnen und sah sie, und siehe, sie waren missmutig.

Hoffnung für alle

⁶ Als Josef am nächsten Morgen zu ihnen kam, fielen ihm ihre niedergeschlagenen Gesichter auf.

1. Mose 40:6 Querverweise

1. Mose 40:5

Und sie hatten beide einen Traum, ein jeder seinen Traum in einer Nacht, ein jeder nach der Deutung seines Traumes, der Schenke und der Bäcker des Königs von Ägypten, die in der Feste gefangen lagen.

1. Mose 40:7

Und er fragte die Kämmerer des Pharao, die mit ihm im Hause seines Herrn in Gewahrsam waren, und sprach: Warum sind eure Angesichter heute so trübe?

1. Mose 40:8

Und sie sprachen zu ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und da ist niemand, der ihn deute. Und Joseph sprach zu ihnen: Sind die Deutungen nicht Gottes? Erzählet mir doch.

1. Mose 41:8

Und es geschah am Morgen, da war sein Geist voll Unruhe, und er sandte hin und ließ alle Schriftgelehrten Ägyptens und alle seine Weisen rufen; und der Pharao erzählte ihnen seine Träume, aber da war keiner, der sie dem Pharao deutete.

Daniel 4:5

Ich sah einen Traum, er erschreckte mich; und Gedanken auf meinem Lager und Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.

Daniel 5:6

Da veränderte sich die Gesichtsfarbe des Königs, und seine Gedanken ängstigten ihn; und die Bänder seiner Hüften lösten sich, und seine Knie schlugen aneinander.

Daniel 7:28

Bis hierher das Ende der Sache. Mich, Daniel, ängstigten meine Gedanken sehr, und meine Gesichtsfarbe veränderte sich an mir; und ich bewahrte die Sache in meinem Herzen.

Daniel 8:27

Und ich, Daniel, war dahin und war einige Tage krank. Dann stand ich auf und verrichtete die Geschäfte des Königs. Und ich war entsetzt über das Gesicht, und niemand verstand es.