1. Mose 4:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und Jehova sprach zu Kain: Warum bist du ergrimmt, und warum hat sich dein Antlitz gesenkt?

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Jahwe fragte ihn: "Warum bist du so zornig? Was soll dein finsterer Blick?

Lutherbibel 1912

⁶ Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine Gebärde?

Elberfelder 1871

⁶ Und Jehova sprach zu Kain: Warum bist du ergrimmt, und warum hat sich dein Antlitz gesenkt?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und der HERR sprach zu Kain: Warum bist du ergrimmt, und warum hat sich dein Gesicht gesenkt?

Hoffnung für alle

⁶ »Warum bist du so zornig und blickst so grimmig zu Boden?«, fragte ihn der Herr.

1. Mose 4:6 Querverweise

1. Mose 4:7

Ist es nicht so, daß es sich erhebt, wenn du wohl tust? Und wenn du nicht wohl tust, so lagert die Sünde vor der Tür. Und nach dir wird sein Verlangen sein, du aber wirst über ihn herrschen.

Hiob 5:2

Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.

Jesaja 1:18

Kommt denn und laßt uns miteinander rechten, spricht Jehova. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sind wie Karmesin, wie Wolle sollen sie werden.

Jeremia 2:31

O Geschlecht, das ihr seid, merket das Wort Jehovas! Bin ich für Israel eine Wüste gewesen, oder ein Land tiefer Finsternis? Warum spricht mein Volk: Wir schweifen umher, wir kommen nicht mehr zu dir?

Jeremia 2:5

So spricht Jehova: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und der Nichtigkeit nachgegangen und nichtig geworden sind?

Jona 4:4

Und Jehova sprach: Ist es recht, daß du zürnest?

Jona 4:9

Und Gott sprach zu Jona: Ich es recht, daß du wegen des Wunderbaumes zürnest? Und er sprach: Mit Recht zürne ich bis zum Tode!

Matthäus 20:15

Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinigen zu tun, was ich will? Blickt dein Auge böse, weil ich gütig bin?