1. Mose 4:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute und der Flöte umgehen.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Sein Bruder hieß Jubal. Er war der erste aller späteren Zither- und Flötenspieler.

Lutherbibel 1912

²¹ Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.

Elberfelder 1871

²¹ Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute und der Flöte umgehen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, die mit der Laute und der Flöte umgehen.

Hoffnung für alle

²¹ Sein Bruder hieß Jubal – auf ihn gehen alle die zurück, die Laute und Flöte spielen.

1. Mose 4:21 Querverweise

1. Mose 31:27

Warum bist du heimlich geflohen und hast mich hintergangen und hast es mir nicht kundgetan ich hätte dich ja begleitet mit Freude und mit Gesängen, mit Tamburin und mit Laute-

1. Mose 4:20

Und Ada gebar Jabal; dieser war der Vater der Zeltbewohner und Herdenbesitzer.

1. Mose 4:22

Und Zilla, auch sie gebar Tubalkain, einen Hämmerer von allerlei Schneidewerkzeug aus Erz und Eisen. Und die Schwester Tubalkains war Naama.

Hiob 21:12

Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.

Psalm 150:4

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Jesaja 5:12

Und Laute und Harfe, Tamburin und Flöte und Wein sind bei ihrem Gelage; aber auf das Tun Jehovas schauen sie nicht, und das Werk seiner Hände sehen sie nicht.

Amos 6:5

die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;