1. Mose 34:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Warum sollen wir uns nicht mit euch verschwägern? Gebt uns eure Töchter und ihr heiratet unsere.

Lutherbibel 1912

⁹ Befreundet euch mit uns; gebt uns eure Töchter und nehmt ihr unsere Töchter

Elberfelder 1871

⁹ und verschwägert euch mit uns: gebet uns eure Töchter und nehmet euch unsere Töchter;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ und verschwägert euch mit uns: Gebt uns eure Töchter und nehmt euch unsere Töchter;

Hoffnung für alle

⁹ Lasst uns ein Abkommen schließen: Unsere Völker sollen sich durch gegenseitige Heirat verbinden.

1. Mose 34:9 Querverweise

1. Mose 19:14

Und Lot ging hinaus und redete zu seinen Schwiegersöhnen, die seine Töchter genommen hatten, und sprach: Machet euch auf, gehet aus diesem Orte; denn Jehova will die Stadt verderben. Aber er war in den Augen seiner Schwiegersöhne wie einer, der Scherz treibt.

1. Mose 24:3

und ich werde dich schwören lassen bei Jehova, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohne nicht ein Weib nehmen wirst von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Mitte ich wohne;

1. Mose 27:46

Und Rebekka sprach zu Isaak: Ich bin des Lebens überdrüssig wegen der Töchter Heths; wenn Jakob ein Weib nähme von den Töchtern Heths, wie diese, von den Töchtern des Landes, wozu sollte mir das Leben?

1. Mose 34:10

und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig.

1. Mose 34:8

Und Hemor redete mit ihnen und sprach: Sichem, mein Sohn, seine Seele hängt an eurer Tochter: Gebet sie ihm doch zum Weibe,

1. Mose 6:2

da sahen die Söhne Gottes, daß die Töchter der Menschen schön waren, und sie nahmen sich zu Weibern, welche sie irgend erwählten.

Esra 9:14

sollten wir wiederum deine Gebote brechen und uns mit diesen Greuelvölkern verschwägern? Wirst du nicht wider uns erzürnen bis zur Vertilgung, daß kein Überrest und keine Entronnenen mehr bleiben?

5. Mose 7:3

Und du sollst dich nicht mit ihnen verschwägern: Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohne geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen;