1. Mose 26:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Und Abimelech sagte zu Isaak: "Zieh von uns weg, denn du bist uns zu mächtig geworden!"

Lutherbibel 1912

¹⁶ daß auch Abimelech zu ihm sprach: Ziehe von uns, denn du bist uns zu mächtig geworden.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und Abimelech sprach zu Isaak: Ziehe weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und Abimelech sprach zu Isaak: Zieh weg von uns, denn du bist viel mächtiger geworden als wir.

Hoffnung für alle

¹⁶ Sogar Abimelech forderte Isaak auf, wegzuziehen. »Siedle dich woanders an, denn du bist uns zu mächtig geworden!«, sagte er.

1. Mose 26:16 Querverweise

1. Mose 26:17

Da zog Isaak von dannen und schlug sein Lager auf im Tale Gerar und wohnte daselbst.

2. Mose 1:9

Und er sprach zu seinem Volke: Siehe, das Volk der Kinder Israel ist zahlreicher und stärker als wir.