1. Mose 14:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre empörten sie sich.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Zwölf Jahre waren sie Kedor-Laomer untertan gewesen, doch im dreizehnten hatten sie gegen seine Herrschaft rebelliert.

Lutherbibel 1912

⁴ Denn sie waren zwölf Jahre unter dem König Kedor-Laomor gewesen, und im dreizehnten Jahr waren sie von ihm abgefallen.

Elberfelder 1871

⁴ Zwölf Jahre hatten sie Kedorlaomer gedient, und im dreizehnten Jahre empörten sie sich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Sie hatten 12 Jahre Kedorlaomer gedient, und im 13. Jahr empörten sie sich.

Hoffnung für alle

⁴ Zwölf Jahre lang hatte Kedor-Laomer die Oberherrschaft über sie ausgeübt, aber im dreizehnten Jahr lehnten sie sich gegen ihn auf.

1. Mose 14:4 Querverweise

1. Mose 14:1

Und es geschah in den Tagen Amraphels, des Königs von Sinear, Ariochs, des Königs von Ellasar, Kedorlaomers, des Königs von Elam, und Thidhals, des Königs von Gojim,

1. Mose 14:3

Alle diese verbündeten sich und kamen in das Tal Siddim, das ist das Salzmeer.

1. Mose 14:5

Und im vierzehnten Jahre kamen Kedorlaomer und die Könige, die mit ihm waren, und schlugen die Rephaim zu Asteroth-Karnaim und die Susim zu Ham und die Emim in der Ebene von Kirjathaim,

Hesekiel 17:15

Aber er empörte sich wider ihn, indem er seine Boten nach Ägypten sandte, damit es ihm Rosse und viel Volks gäbe. Wird er gedeihen? Wird er, der solches getan hat, entrinnen? Da er den Bund gebrochen hat, sollte er entrinnen?