1. Mose 11:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Zuerst hatten die Menschen alle noch dieselbe Sprache und den gleichen Wortschatz.

Lutherbibel 1912

¹ Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache.

Elberfelder 1871

¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und die ganze Erde hatte eine Sprache und einerlei Worte.

Hoffnung für alle

¹ Damals sprachen die Menschen noch eine einzige Sprache, die allen gemeinsam war.

1. Mose 11:1 Querverweise

1. Mose 10:32

Das sind die Familien der Söhne Noahs nach ihren Geschlechtern, in ihren Nationen; und von diesen aus haben sich nach der Flut die Nationen auf der Erde verteilt.

1. Mose 11:2

Und es geschah, als sie nach Osten zogen, da fanden sie eine Ebene im Lande Sinear und wohnten daselbst.

1. Mose 11:6

Und Jehova sprach: Siehe, sie sind ein Volk und haben alle eine Sprache, und dies haben sie angefangen zu tun; und nun wird ihnen nichts verwehrt werden, was sie zu tun ersinnen.

Jesaja 19:18

An jenem Tage werden fünf Städte im Lande Ägypten sein, welche die Sprache Kanaans reden und bei Jehova der Heerscharen schwören werden. Eine wird die Stadt Heres heißen.

Zephanja 3:9

Denn alsdann werde ich die Lippen der Völker in reine Lippen umwandeln, damit sie alle den Namen Jehovas anrufen und ihm einmütig dienen.

Apostelgeschichte 2:6

Als sich aber das Gerücht hiervon verbreitete, kam die Menge zusammen und wurde bestürzt, weil jeder einzelne in seiner eigenen Mundart sie reden hörte.