1. Mose 1:30 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ und allem Getier der Erde und allem Gevögel des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in welchem eine lebendige Seele ist, habe ich alles grüne Kraut zur Speise gegeben.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Allen Landtieren, allen Vögeln und allen Lebewesen, die auf dem Boden kriechen, gebe ich Gras und Blätter zur Nahrung." So geschah es.

Lutherbibel 1912

³⁰ und allem Getier auf Erden und allen Vögeln unter dem Himmel und allem Gewürm, das da lebt auf Erden, daß sie allerlei grünes Kraut essen. Und es geschah also.

Elberfelder 1871

³⁰ und allem Getier der Erde und allem Gevögel des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in welchem eine lebendige Seele ist, habe ich alles grüne Kraut zur Speise gegeben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ und allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was sich auf der Erde regt, in dem eine lebendige Seele ist, habe ich alles grüne Kraut zur Speise gegeben.

Hoffnung für alle

³⁰ aber die Vögel und Landtiere sollen Gras und Blätter fressen.« Und so geschah es.

1. Mose 1:30 Querverweise

1. Mose 6:21

Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird und sammle sie bei dir auf, daß sie dir und ihnen zur Nahrung sei.

1. Mose 9:3

alles, was sich regt, was da lebt, soll euch zur Speise sein; wie das grüne Kraut gebe ich es euch alles.

Hiob 39:30

Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

Hiob 39:4

Ihre Kinder werden stark, wachsen auf im Freien; sie gehen aus und kehren nicht zu ihnen zurück.

Hiob 39:8

Was er auf den Bergen erspäht, ist seine Weide, und allem Grünen spürt er nach.

Hiob 40:15

(040:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

Hiob 40:20

(040:15) Denn die Berge tragen ihm Futter, und daselbst spielt alles Getier des Feldes.

Psalm 104:14

Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.

Psalm 147:9

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen.