1. Mose 1:24 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Wesen nach ihrer Art: Vieh und Gewürm und Getier der Erde nach seiner Art! Und es ward also.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Dann sprach Gott: "Die Erde soll alle Arten von Lebewesen hervorbringen: Herdenvieh und wilde Tiere und alles, was kriecht!" So geschah es.

Lutherbibel 1912

²⁴ Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Tiere, ein jegliches nach seiner Art: Vieh, Gewürm und Tiere auf Erden, ein jegliches nach seiner Art. Und es geschah also.

Elberfelder 1871

²⁴ Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Wesen nach ihrer Art: Vieh und Gewürm und Getier der Erde nach seiner Art! Und es ward also.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Wesen nach ihrer Art: Vieh und Gewürm und Tiere der Erde nach ihrer Art! Und es wurde so.

Hoffnung für alle

²⁴ Darauf befahl er: »Die Erde soll vielfältiges Leben hervorbringen: Vieh, wilde Tiere und Kriechtiere!« So geschah es.

1. Mose 1:24 Querverweise

1. Mose 1:23

Und es ward Abend und es ward Morgen: fünfter Tag.

1. Mose 2:19

Und Jehova Gott bildete aus dem Erdboden alles Getier des Feldes und alles Gevögel des Himmels, und er brachte sie zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde; und wie irgend der Mensch ein lebendiges Wesen nennen würde, so sollte sein Name sein.

1. Mose 6:20

Von dem Gevögel nach seiner Art und von dem Vieh nach seiner Art, von allem Gewürm des Erdbodens nach seiner Art: zwei von jeglichem sollen zu dir hineingehen, um sie am Leben zu erhalten.

1. Mose 7:14

sie und alles Getier nach seiner Art und alles Vieh nach seiner Art und alles Gewürm, das sich auf der Erde regt, nach seiner Art und alles Gevögel nach seiner Art, jeder Vogel von allerlei Gefieder.

1. Mose 8:19

Alles Getier, alles Gewürm und alles Gevögel, alles was sich auf der Erde regt, nach ihren Arten, gingen aus der Arche.

Hiob 39:1

Weißt du die Gebärzeit der Steinböcke? Beobachtest du das Kreißen der Hindinnen?

Hiob 39:19

Gibst du dem Rosse Stärke, bekleidest du seinen Hals mit der wallenden Mähne?

Hiob 39:5

Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings,

Hiob 39:9

Wird der Wildochs dir dienen wollen, oder wird er an deiner Krippe übernachten?

Hiob 40:15

(040:10) Sieh doch den Behemoth, den ich mit dir gemacht habe; er frißt Gras wie das Rind.

Psalm 104:18

Die hohen Berge sind für die Steinböcke, die Felsen eine Zuflucht für die Klippendächse.

Psalm 104:23

Der Mensch geht aus an sein Werk und an seine Arbeit, bis zum Abend.

Psalm 148:10

wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!