Daniel 6:9 - bibel heute

⁹ Gib dem Gebot die Form eines offiziellen königlichen Erlasses, der nach dem Gesetz der Meder und Perser nicht geändert oder aufgehoben werden darf!"

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

⁹ Also unterschrieb sich der König Darius.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ (06:10) Deshalb ließ der König Darius die Schrift und das Verbot aufzeichnen.

Elberfelder 1871

⁹ Nun, o König, erlaß das Verbot und laß eine Schrift aufzeichnen, die nach dem Gesetz der Meder und Perser, welches unwiderruflich ist, nicht abgeändert werden darf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Nun, o König, erlass das Verbot und lass eine Schrift aufzeichnen, die nach dem Gesetz der Meder und Perser, das unwiderruflich ist, nicht abgeändert werden darf.

Hoffnung für alle

⁹ Damit das Verbot nach dem Gesetz der Meder und Perser von keinem widerrufen werden kann, sollte es in einer Urkunde festgehalten werden.«

Daniel 6:9 Querverweise