Daniel 6:7 - bibel heute7 Darauf eilten sie aufgeregt zum König und sagten: "Der König Darius lebe ewig! See the chapterVers anzeigenLutherbibel 19127 Es haben die Fürsten des Königreichs, die Herren, die Landvögte, die Räte und Hauptleute alle Gedacht, daß man einen königlichen Befehl soll ausgehen lassen und ein strenges Gebot stellen, daß, wer in dreißig Tagen etwas bitten wird von irgend einem Gott oder Menschen außer dir, König, allein, solle zu den Löwen in den Graben geworfen werden. See the chapterDarby Unrevidierte Elberfelder7 (06:8) Alle Vorsteher des Königreichs, die Statthalter und Satrapen, die Räte und Landpfleger, sind Rats geworden, daß der König eine Verordnung aufstelle und ein Verbot erlasse, daß ein jeder, der binnen dreißig Tagen von irgend einem Gott oder Menschen etwas erbittet außer von dir, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll. See the chapterElberfelder 18717 Dann liefen diese Vorsteher und Satrapen eilig zu dem König und sprachen zu ihm also: König Darius, lebe ewiglich! See the chapterElberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)7 Dann liefen diese Vorsteher und Satrapen eilig zu dem König und sprachen zu ihm so: König Darius, lebe ewiglich! See the chapterHoffnung für alle7 Sie eilten zum König und begrüßten ihn: »Lang lebe König Darius! See the chapter |