Interlineare Bibel |
| 9005 וַ conj - |
| 6030 יַּ֣עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg Und |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֗אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg hob an und sprach |
| 413 אֶל־ prep - |
| 9006 הָ conj - |
| 5975 עֹמְדִ֤ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a welche vor ihm standen |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg von |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a und sagte |
| 5493 הָסִ֛ירוּ verbo.hif.impv.p2.m.pl er |
| 9006 הַ art - |
| 899 בְּגָדִ֥ים subs.m.pl.a ihm die schmutzigen Kleider |
| 9006 הַ art - |
| 6674 צֹּאִ֖ים adjv.m.pl.a - |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עָלָ֑יו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg und zu ihm sprach |
| 413 אֵלָ֗יו prep.prs.p3.m.sg - |
| 7200 רְאֵ֨ה verbo.qal.impv.p2.m.sg Siehe |
| 5674 הֶעֱבַ֤רְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg dich in |
| 4480 מֵ prep - |
| 5921 עָלֶ֨יךָ֙ prep.prs.p2.m.sg - |
| 5771 עֲוֹנֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ich habe deine Ungerechtigkeit |
| 9005 וְ conj - |
| 3847 הַלְבֵּ֥שׁ verbo.hif.infa.u.u.u.a weggenommen, und ich kleide |
| 853 אֹתְךָ֖ prep.prs.p2.m.sg - |
| 4254 מַחֲלָצֹֽות׃ subs.f.pl.a Feierkleider |