Interlineare Bibel |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹמַ֕ר verbo.qal.wayq.p1.u.sg sprach |
| 4100 מָ֛ה prin.u.u - |
| 428 אֵ֥לֶּה prde.u.pl - |
| 935 בָאִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a Und er |
| 9003 לַֽ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֑ות verbo.qal.infc.u.u.u.a Was wollen diese tun |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg sprach |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a zu mir und sagte |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 7161 קְּרָנֹ֞ות subs.f.pl.a Jene sind die Hörner |
| 834 אֲשֶׁר־ conj - |
| 2219 זֵ֣רוּ verbo.piel.perf.p3.u.pl dermaßen zerstreut |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3063 יְהוּדָ֗ה nmpr.u.sg.a welche Juda |
| 9002 כְּ prep - |
| 6310 פִי־ subs.m.sg.c ich |
| 376 אִישׁ֙ subs.m.sg.a haben, daß niemand |
| 3808 לֹא־ nega - |
| 5375 נָשָׂ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg Und |
| 7218 רֹאשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg mehr sein Haupt |
| 9005 וַ conj - |
| 935 יָּבֹ֤אוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl und diese sind gekommen |
| 428 אֵ֨לֶּה֙ prde.u.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 2729 הַחֲרִ֣יד verbo.hif.infc.u.u.u.a - |
| 853 אֹתָ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 3034 יַדֹּ֞ות verbo.piel.infc.u.u.u.a - |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7161 קַרְנֹ֣ות subs.f.pl.c setzen und die Hörner |
| 9006 הַ art - |
| 1471 גֹּויִ֗ם subs.m.pl.a Nationen niederzuwerfen, welche das |
| 9006 הַ conj - |
| 5375 נֹּשְׂאִ֥ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a erhob |
| 7161 קֶ֛רֶן subs.f.sg.a Horn |
| 413 אֶל־ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c gegen das Land |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a Juda |
| 9003 לְ prep - |
| 2219 זָרֹותָֽהּ׃ ס verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg um es zu zerstreuen |