Interlineare Bibel
Ruth 3:8

Um Mitternacht zitterte der Mann vor Kälte, beugte sich vor und entdeckte eine Frau an seinem Fußende.

3:8

9005
וַ
conj
-

1961
יְהִי֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-

9001
בַּ
prep
-

2677
חֲצִ֣י
subs.m.sg.c
-

9006
הַ
art
-

3915
לַּ֔יְלָה
subs.m.sg.a
-

9005
וַ
conj
-

2729
יֶּחֱרַ֥ד
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-

9006
הָ
art
-

376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
da schrak der Mann

9005
וַ
conj
-

3943
יִּלָּפֵ֑ת
verbo.nif.wayq.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

2009
הִנֵּ֣ה
intj
-

802
אִשָּׁ֔ה
subs.f.sg.a
und siehe, ein Weib

7901
שֹׁכֶ֖בֶת
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
auf und beugte sich

4772
מַרְגְּלֹתָֽיו׃
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
lag zu seinen Füßen