Interlineare Bibel
Ruth 1:7

Sie ging also weg von dem Ort, an dem sie gelebt hatte, und ihre beiden Schwiegertöchter kamen mit. Doch als sie nach Juda unterwegs waren,

1:7

9005
וַ
conj
-

3318
תֵּצֵ֗א
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
aus

4480
מִן־
prep
-

9006
הַ
art
-

4725
מָּקֹום֙
subs.m.sg.a
von dem Orte

834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-

1961
הָיְתָה־
verbo.qal.perf.p3.f.sg
-

8033
שָׁ֔מָּה
advb
-

9005
וּ
conj
-

8147
שְׁתֵּ֥י
subs.f.du.c
war, und ihre beiden

3618
כַלֹּתֶ֖יהָ
subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg
Schwiegertöchter

5973
עִמָּ֑הּ
prep.prs.p3.f.sg
-

9005
וַ
conj
-

1980
תֵּלַ֣כְנָה
verbo.qal.wayq.p3.f.pl
-

9001
בַ
prep
-

1870
דֶּ֔רֶךְ
subs.u.sg.a
sie zogen des Weges

9003
לָ
prep
-

7725
שׁ֖וּב
verbo.qal.infc.u.u.u.a
um

413
אֶל־
prep
-

776
אֶ֥רֶץ
subs.u.sg.c
in das Land

3063
יְהוּדָֽה׃
nmpr.u.sg.a
Juda