Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Ruth 1:1


Als Israel noch von den Richtern geführt wurde, brach einmal eine Hungersnot im Land aus. Da zog ein Mann mit seiner Frau und seinen beiden Söhnen von Bethlehem in Juda weg, um sich als Fremder in der fruchtbaren Gegend ‹im Hochland› Moabs niederzulassen.

1:1

9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֗י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
9001
בִּ
prep
-
3117
ימֵי֙
subs.m.pl.c
geschah in den Tagen
8199
שְׁפֹ֣ט
verbo.qal.infc.u.u.u.c
als die Richter
9006
הַ
art
-
8199
שֹּׁפְטִ֔ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
richteten
9005
וַ
conj
-
1961
יְהִ֥י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
7458
רָעָ֖ב
subs.m.sg.a
-
9001
בָּ
prep
-
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
eine Hungersnot im Lande
9005
וַ
conj
-
1980
יֵּ֨לֶךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
-
376
אִ֜ישׁ
subs.m.sg.a
Und ein Mann
4480
מִ
prep
-
1035
בֵּ֧ית לֶ֣חֶם
nmpr.u.sg.a
-
3063
יְהוּדָ֗ה
nmpr.u.sg.a
von Bethlehem-Juda
9003
לָ
prep
-
1481
גוּר֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
hin, um sich
9001
בִּ
prep
-
7704
שְׂדֵ֣י
subs.m.pl.c
-
4124
מֹואָ֔ב
nmpr.u.sg.a
in den Gefilden Moabs
1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
-
9005
וְ
conj
-
802
אִשְׁתֹּ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
er und sein Weib
9005
וּ
conj
-
8147
שְׁנֵ֥י
subs.u.du.c
und seine beiden
1121
בָנָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
Söhne

See the chapter