Interlineare Bibel
Psalm 106:47

Rette uns, Jahwe, unser Gott! Sammle uns aus den Nationen heraus, dass wir deinen heiligen Namen preisen und uns rühmen in deinem Lob!

106:47

3467
הֹושִׁיעֵ֨נוּ׀
verbo.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl
den Nationen, daß wir

3068
יְה֘וָ֤ה
nmpr.m.sg.a
Rette uns, Jehova

430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
unser Gott

9005
וְ
conj
-

6908
קַבְּצֵנוּ֮
verbo.piel.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.pl
sammle

4480
מִֽן־
prep
-

9006
הַ
art
-

1471
גֹּ֫ויִ֥ם
subs.m.pl.a
-

9003
לְ֭
prep
-

3034
הֹדֹות
verbo.hif.infc.u.u.u.a
preisen

9003
לְ
prep
-

8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
Namen

6944
קָדְשֶׁ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
deinen heiligen

9003
לְ֝
prep
-

7623
הִשְׁתַּבֵּ֗חַ
verbo.hit.infc.u.u.u.a
daß wir uns rühmen

9001
בִּ
prep
-

8416
תְהִלָּתֶֽךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
und