Interlineare Bibel
Prediger 1:10

Wohl sagt man: "Sieh her, da ist etwas neu!" Doch es war längst schon einmal da in den Zeiten vor uns.

1:10

3426
יֵ֥שׁ
subs.u.sg.a
ist

1697
דָּבָ֛ר
subs.m.sg.a
das

7945
שֶׁ
conj
-

559
יֹּאמַ֥ר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
dem man sagt

7200
רְאֵה־
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Siehe

2088
זֶ֖ה
prde.m.sg
-

2319
חָדָ֣שׁ
adjv.m.sg.a
Gibt es ein

1931
ה֑וּא
prps.p3.m.sg
-

3528
כְּבָר֙
advb.m.sg.a
-

1961
הָיָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

9003
לְ
prep
-

5769
עֹֽלָמִ֔ים
subs.m.pl.a
-

834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-

1961
הָיָ֖ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-

4480
מִ
prep
-

9003
לְּ
prep
-

6440
פָנֵֽנוּ׃
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
Ding, von