Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Klagelieder 2:16


Alle deine Feinde reißen ihr Maul über dich auf. Sie zischen und fletschen die Zähne. "Wir haben sie erledigt!", sagen sie. "Endlich ist der ersehnte Tag gekommen! Jetzt haben wir es geschafft und es gesehen!"

2:16

6475
פָּצ֨וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sperren
5921
עָלַ֤יִךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
6310
פִּיהֶם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
ihren Mund
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
340
אֹ֣ויְבַ֔יִךְ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
-
8319
שָֽׁרְקוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
zischen
9005
וַ
conj
-
2786
יַּֽחַרְקוּ־
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
über dich auf, sie
8127
שֵׁ֔ן
subs.f.sg.a
knirschen mit den Zähnen
559
אָמְר֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sprechen
1104
בִּלָּ֑עְנוּ
verbo.piel.perf.p1.u.pl
sie verschlungen
389
אַ֣ךְ
advb
sie
2088
זֶ֥ה
prde.m.sg
-
9006
הַ
art
-
3117
יֹּ֛ום
subs.m.sg.a
dies ist der Tag
7945
שֶׁ
conj
-
6960
קִּוִּינֻ֖הוּ
verbo.piel.perf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg
Wir haben
4672
מָצָ֥אנוּ
verbo.qal.perf.p1.u.pl
den wir erhofft haben
7200
רָאִֽינוּ׃ ס
verbo.qal.perf.p1.u.pl
haben ihn erreicht, gesehen

See the chapter