Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jona 3:8


Menschen und Tiere sollen mit dem Trauersack bedeckt sein und mit aller Macht zu Gott rufen. Alle sollen von ihren bösen Wegen umkehren und aufhören, Unrecht zu tun!

3:8

9005
וְ
conj
-
3680
יִתְכַּסּ֣וּ
verbo.hit.impf.p3.m.pl
sollen mit Sacktuch bedeckt
8242
שַׂקִּ֗ים
subs.m.pl.a
-
9006
הָֽ
art
-
120
אָדָם֙
subs.m.sg.a
und Menschen
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
929
בְּהֵמָ֔ה
subs.f.sg.a
und Vieh
9005
וְ
conj
-
7121
יִקְרְא֥וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
rufen
413
אֶל־
prep
-
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
zu Gott
9001
בְּ
prep
-
2394
חָזְקָ֑ה
subs.f.sg.a
sein und sollen heftig
9005
וְ
conj
-
7725
יָשֻׁ֗בוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ist
376
אִ֚ישׁ
subs.m.sg.a
sie sollen umkehren, ein
4480
מִ
prep
-
1870
דַּרְכֹּ֣ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
Wege
9006
הָֽ
art
-
7451
רָעָ֔ה
adjv.f.sg.a
jeder von seinem bösen
9005
וּ
conj
-
4480
מִן־
prep
-
9006
הֶ
art
-
2555
חָמָ֖ס
subs.m.sg.a
und von dem Unrecht
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
9001
בְּ
prep
-
3709
כַפֵּיהֶֽם׃
subs.f.du.a.prs.p3.m.pl
das in ihren Händen

See the chapter