Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jona 3:7


Dann hatte er in der ganzen Stadt ausrufen lassen: "Hört den Befehl des Königs und seiner Oberen: 'Menschen und Tiere, Rinder und Schafe sollen weder essen noch weiden noch Wasser trinken!

3:7

9005
וַ
conj
-
2199
יַּזְעֵ֗ק
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
Und
9005
וַ
conj
-
559
יֹּ֨אמֶר֙
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
er
9001
בְּ
prep
-
5210
נִֽינְוֵ֔ה
nmpr.u.sg.a
ließ in Ninive
4480
מִ
prep
-
2940
טַּ֧עַם
subs.m.sg.c
auf Befehl
9006
הַ
art
-
4428
מֶּ֛לֶךְ
subs.m.sg.a
des Königs
9005
וּ
conj
-
1419
גְדֹלָ֖יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
und seiner Großen
9003
לֵ
prep
-
559
אמֹ֑ר
verbo.qal.infc.u.u.u.a
ausrufen und sagen
9006
הָ
art
-
120
אָדָ֨ם
subs.m.sg.a
Menschen
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
929
בְּהֵמָ֜ה
subs.f.sg.a
und Vieh
9006
הַ
art
-
1241
בָּקָ֣ר
subs.u.sg.a
Rinder
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
6629
צֹּ֗אן
subs.u.sg.a
und Kleinvieh
408
אַֽל־
nega
-
2938
יִטְעֲמוּ֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
3972
מְא֔וּמָה
subs.f.sg.a
sollen gar nichts
408
אַ֨ל־
nega
-
7462
יִרְע֔וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
sie sollen nicht weiden
9005
וּ
conj
-
4325
מַ֖יִם
subs.m.pl.a
und kein Wasser
408
אַל־
nega
-
8354
יִשְׁתּֽוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl
trinken

See the chapter