Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


« Vorherige
Nächste »

Interlineare Bibel
Johannes 16:7


Doch glaubt mir: Es ist wirklich das Beste für euch, wenn ich fortgehe. Denn wenn ich nicht wegginge, käme der Beistand nicht zu euch. Wenn ich jedoch fortgehe, werde ich ihn zu euch senden.

16:7

235
ἀλλ’
CONJ
Doch
1473
ἐγὼ
P-1NS
ich
3588
τὴν
T-ASF
-
225
ἀλήθειαν
N-ASF
die Wahrheit
3004
λέγω
V-PAI-1S
sage
5210
ὑμῖν
P-2DP
-
4851
συμφέρει
V-PAI-3S
nützlich
5210
ὑμῖν
P-2DP
-
2443
ἵνα
CONJ
daß
1473
ἐγὼ
P-1NS
ich
565
ἀπέλθω
V-2AAS-1S
weggehe
1437
ἐὰν
COND
wenn
1063
γὰρ
CONJ
denn
3361
μὴ
PRT-N
-
565
ἀπέλθω
V-2AAS-1S
weggehe
3588
ὁ
T-NSM
-
3875
παράκλητος
N-NSM
der Sachwalter
3756
οὐκ
PRT-N
nicht
2064
ἐλεύσεται
V-FDI-3S
wird
4314
πρὸς
PREP
zu
5210
ὑμᾶς·
P-2AP
-
1437
ἐὰν
COND
-
1161
δὲ
CONJ
ich aber
4198
πορευθῶ
V-AOS-1S
hingehe
3992
πέμψω
V-FAI-1S
werde
846
αὐτὸν
P-ASM
ich ihn
4314
πρὸς
PREP
zu
5210
ὑμᾶς
P-2AP
-

See the chapter