Interlineare Bibel
Johannes 11:31

Die Juden, die bei Maria im Haus gewesen waren, um sie zu trösten, sahen, wie sie plötzlich aufstand und hinausging. Sie dachten, sie wolle zur Gruft gehen, um dort zu weinen, und folgten ihr.

11:31

3588
οἱ
T-NPM
die

3767
οὖν
CONJ
Als nun

2453
Ἰουδαῖοι
A-NPM
die Juden

3588
οἱ
T-NPM
-

1510
ὄντες
V-PAP-NPM
-

3326
μετ’
PREP
bei

846
αὐτῆς
P-GSF
ihr

1722
ἐν
PREP
im

3588
τῇ
T-DSF
-

3614
οἰκίᾳ
N-DSF
Hause

2532
καὶ
CONJ
und

3888
παραμυθούμενοι
V-PNP-NPM
trösteten

846
αὐτήν
P-ASF
sie

3708
ἰδόντες
V-2AAP-NPM
-

3588
τὴν
T-ASF
-

3137
Μαριὰμ
N-PRI
Maria

3754
ὅτι
CONJ
daß

5030
ταχέως
ADV
schnell

450
ἀνέστη
V-2AAI-3S
aufstand

2532
καὶ
CONJ
und

1831
ἐξῆλθεν
V-2AAI-3S
hinausging

190
ἠκολούθησαν
V-AAI-3P
folgten

846
αὐτῇ
P-DSF
sie ihr

1380
δόξαντες
V-AAP-NPM
-

3754
ὅτι
CONJ
indem sie sagten

5217
ὑπάγει
V-PAI-3S
Sie geht

1519
εἰς
PREP
zur

3588
τὸ
T-ASN
-

3419
μνημεῖον
N-ASN
Gruft

2443
ἵνα
CONJ
auf daß

2799
κλαύσῃ
V-AAS-3S
weine

1563
ἐκεῖ
ADV
sie daselbst

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Johannes 11:31

11:31

Interlineare Bibel
Johannes 11:31