Interlineare Bibel
Jesaja 65:6

Seht her, alles ist aufgeschrieben vor mir. Und ich werde nicht schweigen, sondern ich zahle es ihnen heim. Ich zahle ihnen den Lohn aus

65:6

2009
הִנֵּ֥ה
intj
-

3789
כְתוּבָ֖ה
verbo.qal.ptcp.u.f.sg.a
schweigen, ich habe

9003
לְ
prep
-

6440
פָנָ֑י
subs.m.pl.a
das ist vor mir

3808
לֹ֤א
nega
-

2814
אֶחֱשֶׂה֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg
aufgeschrieben. Ich werde nicht

3588
כִּ֣י
conj
-

518
אִם־
conj
-

7999
שִׁלַּ֔מְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
denn vergolten

9005
וְ
conj
-

7999
שִׁלַּמְתִּ֖י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
-

5921
עַל־
prep
-

2436
חֵיקָֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
-