Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 65:20


Es wird dort keinen Säugling geben, der nur wenige Tage erlebt, keinen Greis, der nicht das volle Alter erreicht. Wer als Hundertjähriger stirbt, gilt noch als jung, und wer nicht hundert Jahre alt wird, gilt als Sünder, der vom Fluch getroffen ist.

65:20

3808
לֹא־
nega
-
1961
יִֽהְיֶ֨ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
-
4480
מִ
prep
-
8033
שָּׁ֜ם
advb
-
5750
עֹ֗וד
advb.m.sg.a
-
5764
ע֤וּל
subs.m.sg.c
-
3117
יָמִים֙
subs.m.pl.a
Säugling von einigen Tagen
9005
וְ
conj
-
2205
זָקֵ֔ן
subs.m.sg.a
-
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
-
3808
לֹֽא־
nega
-
4390
יְמַלֵּ֖א
verbo.piel.impf.p3.m.sg
nicht erfüllte
853
אֶת־
prep
-
3117
יָמָ֑יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
sein, der seine Tage
3588
כִּ֣י
conj
-
9006
הַ
art
-
5288
נַּ֗עַר
subs.m.sg.a
denn der Jüngling
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
-
3967
מֵאָ֤ה
subs.f.sg.a
Und
8141
שָׁנָה֙
subs.f.sg.a
und
4191
יָמ֔וּת
verbo.qal.impf.p3.m.sg
wird als Hundertjähriger sterben
9005
וְ
conj
-
9006
הַ֣
art
-
2398
חֹוטֶ֔א
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
der Sünder
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
-
3967
מֵאָ֥ה
subs.f.sg.a
und
8141
שָׁנָ֖ה
subs.f.sg.a
-
7043
יְקֻלָּֽל׃
verbo.pual.impf.p3.m.sg
als Hundertjähriger verflucht werden

See the chapter