Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 62:11


Seht, Jahwe lässt es hören bis ans Ende der Welt: "Sagt der Zionsstadt: 'Pass auf, dein Retter kommt! Schau, er bringt den Siegespreis mit! Das Volk, das er befreite, zieht vor ihm her.'"

62:11

2009
הִנֵּ֣ה
intj
-
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Siehe, Jehova
8085
הִשְׁמִ֨יעַ֙
verbo.hif.perf.p3.m.sg
hat
413
אֶל־
prep
-
7097
קְצֵ֣ה
subs.m.sg.c
Kunde erschallen lassen nach
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
dem Ende der Erde
559
אִמְרוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
ist bei ihm, und
9003
לְ
prep
-
1323
בַת־
subs.f.sg.c
hin: Saget der Tochter
6726
צִיֹּ֔ון
nmpr.u.sg.a
Zion
2009
הִנֵּ֥ה
intj
-
3468
יִשְׁעֵ֖ךְ
subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg
Siehe, dein Heil
935
בָּ֑א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
kommt
2009
הִנֵּ֤ה
intj
-
7939
שְׂכָרֹו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
siehe sein Lohn
854
אִתֹּ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9005
וּ
conj
-
6468
פְעֻלָּתֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
seine Vergeltung
9003
לְ
prep
-
6440
פָנָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
geht vor

See the chapter