Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 59:19


Dann fürchtet man im Westen den Namen Jahwes und im Osten seine Herrlichkeit. Denn er kommt wie ein eingezwängter reißender Strom, den sein Atem vorwärtstreibt.

59:19

9005
וְ
conj
-
3372
יִֽירְא֤וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
fürchten
4480
מִֽ
prep
-
4628
מַּעֲרָב֙
subs.m.sg.a
vom Niedergang
853
אֶת־
prep
-
8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
sie werden den Namen
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
9005
וּ
conj
-
4480
מִ
prep
-
4217
מִּזְרַח־
subs.m.sg.c
-
8121
שֶׁ֖מֶשׁ
subs.u.sg.a
-
853
אֶת־
prep
-
3519
כְּבֹודֹ֑ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
vom Sonnenaufgang seine Herrlichkeit
3588
כִּֽי־
conj
-
935
יָבֹ֤וא
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Wenn der Bedränger kommen
9002
כַ
prep
-
5104
נָּהָר֙
subs.m.sg.a
wird wie ein Strom
6737
צָ֔ר
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-
7307
ר֥וּחַ
subs.u.sg.c
so wird der Hauch
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Jehovas
5127
נֹ֥סְסָה
verbo.piel.perf.p3.f.sg
-
9001
בֹֽו׃
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter