Interlineare Bibel
Jesaja 55:7

Der Gottlose verlasse seinen Weg, der Schurke seine schlimmen Gedanken! Er kehre um zu Jahwe, damit er sich seiner erbarmt, zu unserem Gott, denn er ist im Verzeihen groß!

55:7

5800
יַעֲזֹ֤ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Der Gesetzlose verlasse

7563
רָשָׁע֙
subs.m.sg.a
-

1870
דַּרְכֹּ֔ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Weg

9005
וְ
conj
-

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.c
und der Mann

205
אָ֖וֶן
subs.m.sg.a
-

4284
מַחְשְׁבֹתָ֑יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
des Frevels seine Gedanken

9005
וְ
conj
-

7725
יָשֹׁ֤ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
denn er ist

413
אֶל־
prep
-

3069
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
-

9005
וִֽ
conj
-

7355
ירַחֲמֵ֔הוּ
verbo.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
er sich seiner erbarmen

9005
וְ
conj
-

413
אֶל־
prep
-

430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
und zu unserem Gott

3588
כִּֽי־
conj
-

7235
יַרְבֶּ֥ה
verbo.hif.impf.p3.m.sg
-

9003
לִ
prep
-

5545
סְלֹֽוחַ׃
verbo.qal.infc.u.u.u.a
reich an Vergebung

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 55:7

55:7

Interlineare Bibel
Jesaja 55:7