Interlineare Bibel
Jesaja 53:8

Durch Bedrückung und Gericht wurde er dahingerafft, doch wer von seinen Zeitgenossen dachte darüber nach? Man hat sein Leben auf der Erde ausgelöscht. Die Strafe für die Schuld meines Volkes traf ihn.

53:8

4480
מֵ
prep
-

6115
עֹ֤צֶר
subs.m.sg.a
worden aus der Angst

9005
וּ
conj
-

4480
מִ
prep
-

4941
מִּשְׁפָּט֙
subs.m.sg.a
und aus dem Gericht

3947
לֻקָּ֔ח
verbo.pual.perf.p3.m.sg
Er ist

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

1755
דֹּורֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
wer wird sein Geschlecht

4310
מִ֣י
prin.u.u
-

7878
יְשֹׂוחֵ֑חַ
verbo.piel.impf.p3.m.sg
-

3588
כִּ֤י
conj
-

1504
נִגְזַר֙
verbo.nif.perf.p3.m.sg
-

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
abgeschnitten aus dem Lande

2416
חַיִּ֔ים
subs.m.pl.a
der Lebendigen

4480
מִ
prep
-

6588
פֶּ֥שַׁע
subs.m.sg.c
Wegen der Übertretung

5971
עַמִּ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
meines Volkes

5061
נֶ֥גַע
subs.m.sg.a
-

9003
לָֽמֹו׃
prep.prs.p3.m.pl
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 53:8

53:8

Interlineare Bibel
Jesaja 53:8