Interlineare Bibel
Jesaja 53:3

Er wurde verachtet, und alle mieden ihn. Er war voller Schmerzen, mit Leiden vertraut, wie einer, dessen Anblick man nicht mehr erträgt. Er wurde verabscheut, und auch wir verachteten ihn.

53:3

959
נִבְזֶה֙
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
Er war verachtet

9005
וַ
conj
-

2310
חֲדַ֣ל
adjv.m.sg.c
-

376
אִישִׁ֔ים
subs.m.pl.a
den Menschen, ein Mann

376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.c
vertraut, und wie einer

4341
מַכְאֹבֹ֖ות
subs.m.pl.a
der Schmerzen

9005
וִ
conj
-

3045
יד֣וּעַ
adjv.qal.ptcp.u.m.sg.c
und wir haben

2483
חֹ֑לִי
subs.m.sg.a
-

9005
וּ
conj
-

9002
כְ
prep
-

4564
מַסְתֵּ֤ר
subs.m.sg.c
-

6440
פָּנִים֙
subs.m.pl.a
dem man das Angesicht

4480
מִמֶּ֔נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
-

959
נִבְזֶ֖ה
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
verbirgt; er war verachtet

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֥א
nega
-

2803
חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃
verbo.qal.perf.p1.u.pl.prs.p3.m.sg
ihn für

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 53:3

53:3

Interlineare Bibel
Jesaja 53:3