Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 53:10


Doch Jahwe wollte ihn zerschlagen. Er war es, der ihn leiden ließ. Und wenn er sein Leben als Schuldopfer eingesetzt hat, wird er leben und Nachkommen haben. Durch ihn gelingt der Plan Jahwes.

53:10

9005
וַ
conj
-
3068
יהוָ֞ה
nmpr.m.sg.a
Jehova gefiel es, ihn
2654
חָפֵ֤ץ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
er hat
1792
דַּכְּאֹו֙
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
zu zerschlagen
2470
הֶֽחֱלִ֔י
verbo.hif.perf.p3.m.sg
-
518
אִם־
conj
-
7760
תָּשִׂ֤ים
verbo.qal.impf.p3.f.sg
gestellt haben wird
817
אָשָׁם֙
subs.m.sg.a
das Schuldopfer
5315
נַפְשֹׁ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
lassen. Wenn seine Seele
7200
יִרְאֶ֥ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
sehen
2233
זֶ֖רַע
subs.m.sg.a
er Samen
748
יַאֲרִ֣יךְ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
verlängern
3117
יָמִ֑ים
subs.m.pl.a
er wird seine Tage
9005
וְ
conj
-
2656
חֵ֥פֶץ
subs.m.sg.c
-
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
ihn
9001
בְּ
prep
-
3027
יָדֹ֥ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
wird in seiner Hand
6743
יִצְלָֽח׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg
so wird

See the chapter