Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 50:1


So spricht Jahwe: "Ihr sagt, ich hätte eure Mutter fortgeschickt? Wo ist denn dann ihr Scheidebrief? Ihr sagt, ich hätte euch als Sklaven verkauft? Wem hätte ich denn so meine Schulden bezahlt? Nein, wegen eurer Sünden wurdet ihr verkauft, wegen eurer Vergehen wurde eure Mutter fortgeschickt.

50:1

3541
כֹּ֣ה׀
advb
-
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
So spricht
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
335
אֵ֣י
inrg
-
2088
זֶ֠ה
prde.m.sg
-
5612
סֵ֣פֶר
subs.m.sg.c
Wo ist der Scheidebrief
3748
כְּרִית֤וּת
subs.f.sg.c
-
517
אִמְּכֶם֙
subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl
eurer Mutter
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
-
7971
שִׁלַּחְתִּ֔יהָ
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.f.sg
mit dem ich sie
176
אֹ֚ו
conj
-
4310
מִ֣י
prin.u.u
-
4480
מִ
prep
-
5383
נֹּושַׁ֔י
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
-
834
אֲשֶׁר־
conj
-
4376
מָכַ֥רְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
habe ich euch verkauft
853
אֶתְכֶ֖ם
prep.prs.p2.m.pl
-
9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-
2005
הֵ֤ן
intj
-
9001
בַּ
prep
-
5771
עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
um eurer Missetaten willen
4376
נִמְכַּרְתֶּ֔ם
verbo.nif.perf.p2.m.pl
seid ihr verkauft
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
6588
פִשְׁעֵיכֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
um eurer Übertretungen
7971
שֻׁלְּחָ֥ה
verbo.pual.perf.p3.f.sg
und
517
אִמְּכֶֽם׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl
willen ist eure Mutter

See the chapter