Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 48:20


Zieht aus Babel fort, rennt mit Jubel aus Chaldäa heraus! Macht es bekannt bis an das Ende der Erde: 'Jahwe hat Jakob, seinen Diener, erlöst!'

48:20

3318
צְא֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Ziehet aus
4480
מִ
prep
-
894
בָּבֶל֮
nmpr.u.sg.a
Babel
1272
בִּרְח֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
fliehet
4480
מִ
prep
-
3778
כַּשְׂדִּים֒
nmpr.m.pl.a
Chaldäa
9001
בְּ
prep
-
6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
-
7440
רִנָּ֗ה
subs.f.sg.a
-
5046
הַגִּ֤ידוּ
verbo.hif.impv.p2.m.pl
es aus bis an
8085
הַשְׁמִ֨יעוּ֙
verbo.hif.impv.p2.m.pl
hat
2063
זֹ֔את
prde.f.sg
-
3318
הֹוצִיא֖וּהָ
verbo.hif.impv.p2.m.pl.prs.p3.f.sg
aus
5704
עַד־
prep
-
7097
קְצֵ֣ה
subs.m.sg.c
das Ende
9006
הָ
art
-
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
der Erde
559
אִמְר֕וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Sprechet
1350
גָּאַ֥ל
verbo.qal.perf.p3.m.sg
erlöst
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Jehova
5650
עַבְדֹּ֥ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
seinen Knecht
3290
יַעֲקֹֽב׃
nmpr.m.sg.a
Jakob

See the chapter