Interlineare Bibel
Jesaja 48:16

Kommt her und hört zu! Von Anfang an habe ich dies öffentlich gesagt, und seitdem es geschieht, bin ich dabei." Und nun hat Jahwe, der Herr, mich gesandt und seinen Geist.

48:16

7126
קִרְב֧וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Nahet euch zu

413
אֵלַ֣י
prep
-

8085
שִׁמְעוּ־
verbo.qal.impv.p2.m.pl
da. Und nun hat

2063
זֹ֗את
prde.f.sg
-

3808
לֹ֤א
nega
-

4480
מֵ
prep
-

7218
רֹאשׁ֙
subs.m.sg.a
vom Anfang

9001
בַּ
prep
-

5643
סֵּ֣תֶר
subs.m.sg.a
an nicht im Verborgenen

1696
דִּבַּ֔רְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
höret dieses! Ich habe

4480
מֵ
prep
-

6256
עֵ֥ת
subs.u.sg.c
geredet; von der Zeit

1961
הֱיֹותָ֖הּ
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg
-

8033
שָׁ֣ם
advb
-

589
אָ֑נִי
prps.p1.u.sg
-

9005
וְ
conj
-

6258
עַתָּ֗ה
advb
-

136
אֲדֹנָ֧י
nmpr.m.sg.a
der Herr

3069
יְהוִ֛ה
nmpr.m.sg.a
-

7971
שְׁלָחַ֖נִי
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg
Jehova, mich gesandt

9005
וְ
conj
-

7307
רוּחֹֽו׃ פ
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
und sein Geist

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 48:16

48:16

Interlineare Bibel
Jesaja 48:16