Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 45:9


Wehe dem, der mit seinem Urheber hadert und doch nur eine Scherbe von vielen Tonscherben ist. Sagt der Ton vielleicht zum Töpfer: "Was machst du denn da?" Hält er ihm vielleicht vor: "Du hast kein Geschick!"?

45:9

1945
הֹ֗וי
intj
Wehe
7378
רָ֚ב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
-
854
אֶת־
prep
-
3335
יֹ֣צְרֹ֔ו
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sagen: Was machst du
2789
חֶ֖רֶשׂ
subs.m.sg.a
rechtet-ein Tongefäß unter irdenen
853
אֶת־
prep
-
2789
חַרְשֵׂ֣י
subs.m.pl.c
-
127
אֲדָמָ֑ה
subs.f.sg.a
-
9004
הֲ
inrg
-
559
יֹאמַ֙ר
verbo.qal.impf.p3.m.sg
von dir: Er
2563
חֹ֤מֶר
subs.m.sg.a
Darf wohl der Ton
9003
לְ
prep
-
3335
יֹֽצְרֹו֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg
hat
4100
מַֽה־
prin.u.u
-
6213
תַּעֲשֶׂ֔ה
verbo.qal.impf.p2.m.sg
zu
9005
וּ
conj
-
6467
פָעָלְךָ֖
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
Und dein Werk
369
אֵין־
nega.m.sg.c
-
3027
יָדַ֥יִם
subs.u.du.a
keine Hände
9003
לֹֽו׃ ס
prep.prs.p3.m.sg
-

See the chapter