Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 45:18


Denn so spricht Jahwe, der den Himmel erschuf – er ist Gott –, der die Erde geformt und gebildet hat. / Er selbst hat sie gegründet; und nicht formlos erschaffen, sondern zum Bewohnen hat er sie gemacht: "Ich bin Jahwe und keiner sonst!

45:18

3588
כִּ֣י
conj
-
3541
כֹ֣ה
advb
-
559
אָֽמַר־
verbo.qal.perf.p3.m.sg
er
3068
יְ֠הוָה
nmpr.m.sg.a
Denn so spricht Jehova
1254
בֹּורֵ֨א
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
geschaffen
9006
הַ
art
-
8064
שָּׁמַ֜יִם
subs.m.pl.a
der die Himmel
1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
9006
הָ
art
-
430
אֱלֹהִ֗ים
subs.m.pl.a
ist Gott
3335
יֹצֵ֨ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
gemacht hat
9006
הָ
art
-
776
אָ֤רֶץ
subs.u.sg.a
der die Erde
9005
וְ
conj
-
6213
עֹשָׂהּ֙
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.f.sg
sie bereitet
1931
ה֣וּא
prps.p3.m.sg
-
3559
כֹֽונְנָ֔הּ
verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
geschaffen; um bewohnt zu
3808
לֹא־
nega
-
8414
תֹ֥הוּ
subs.m.sg.a
-
1254
בְרָאָ֖הּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
werden
9003
לָ
prep
-
3427
שֶׁ֣בֶת
verbo.qal.infc.u.u.u.a
gebildet und sie
3335
יְצָרָ֑הּ
verbo.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
er hat
589
אֲנִ֥י
prps.p1.u.sg
-
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
-: Ich bin Jehova
9005
וְ
conj
-
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
-
5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
-

See the chapter