Interlineare Bibel
Jesaja 4:4

Wenn der Herr durch den Sturm von Gericht und Läuterung den Kot der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschuld Jerusalems aus der Stadt weggespült hat,

4:4

518
אִ֣ם׀
conj
-

7364
רָחַ֣ץ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
Mitte hinweggefegt haben wird

136
אֲדֹנָ֗י
nmpr.m.sg.a
wenn der Herr

853
אֵ֚ת
prep
-

6675
צֹאַ֣ת
subs.f.sg.c
den Unflat

1323
בְּנֹות־
subs.f.pl.c
der Töchter

6726
צִיֹּ֔ון
nmpr.u.sg.a
Zions

9005
וְ
conj
-

853
אֶת־
prep
-

1818
דְּמֵ֥י
subs.m.pl.c
abgewaschen und die Blutschulden

3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalems

1740
יָדִ֣יחַ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
-

4480
מִ
prep
-

7130
קִּרְבָּ֑הּ
subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg
aus

9001
בְּ
prep
-

7307
ר֥וּחַ
subs.u.sg.c
durch den Geist

4941
מִשְׁפָּ֖ט
subs.m.sg.a
-

9005
וּ
conj
-

9001
בְ
prep
-

7307
ר֥וּחַ
subs.u.sg.c
und durch den Geist

1197
בָּעֵֽר׃
verbo.piel.infa.u.u.u.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 4:4

4:4

Interlineare Bibel
Jesaja 4:4