Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 16:10


Aus allen Gärten weggerafft sind Freude und Gesang. In den Weinbergen hört man keinen Jubel mehr. Niemand stampft mehr Trauben in der Kelter aus, alle fröhlichen Rufe sind verstummt.

16:10

9005
וְ
conj
-
622
נֶאֱסַ֨ף
verbo.nif.perf.p3.m.sg
-
8057
שִׂמְחָ֤ה
subs.f.sg.a
und verschwunden sind Freude
9005
וָ
conj
-
1524
גִיל֙
subs.m.sg.a
-
4480
מִן־
prep
-
9006
הַ
art
-
3759
כַּרְמֶ֔ל
subs.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
9001
בַ
prep
-
3754
כְּרָמִ֥ים
subs.m.pl.a
und in den Weinbergen
3808
לֹֽא־
nega
-
7442
יְרֻנָּ֖ן
verbo.pual.impf.p3.m.sg
lauten Rufe habe ich
3808
לֹ֣א
nega
-
7321
יְרֹעָ֑ע
verbo.pual.impf.p3.m.sg
-
3196
יַ֗יִן
subs.m.sg.a
Keltertreter tritt keinen Wein
9001
בַּ
prep
-
3342
יְקָבִ֛ים
subs.m.pl.a
-
3808
לֹֽא־
nega
-
1869
יִדְרֹ֥ךְ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
in den Keltern
9006
הַ
art
-
1869
דֹּרֵ֖ךְ
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-
1959
הֵידָ֥ד
subs.m.sg.a
-
7673
הִשְׁבַּֽתִּי׃
verbo.hif.perf.p1.u.sg
ein Ende gemacht

See the chapter