Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jesaja 13:8


Vor Schrecken sind sie ganz verstört, von Krämpfen und Wehen gepackt. Sie winden sich wie eine gebärende Frau. Einer starrt den anderen an, wie Feuer glüht ihr Gesicht.

13:8

9005
וְֽ
conj
-
926
נִבְהָ֓לוּ׀
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-
6735
צִירִ֤ים
subs.m.pl.a
-
9005
וַֽ
conj
-
2256
חֲבָלִים֙
subs.m.pl.a
bestürzt sein, Wehen
270
יֹֽאחֵז֔וּן
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Und sie
9002
כַּ
prep
-
3205
יֹּולֵדָ֖ה
subs.qal.ptca.u.f.sg.a
werden
2342
יְחִיל֑וּן
verb.qal.impf.p3.m.pl
und Schmerzen werden sie
376
אִ֤ישׁ
subs.m.sg.a
winden gleich einer
413
אֶל־
prep
-
7453
רֵעֵ֨הוּ֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
-
8539
יִתְמָ֔הוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
werden sich
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
ergreifen, sie
3851
לְהָבִ֖ים
subs.m.pl.a
-
6440
פְּנֵיהֶֽם׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
-

See the chapter