Interlineare Bibel
Jesaja 1:4

Weh dem sündigen Volk, der Sippschaft voller Schuld, der Brut von Verbrechern, dem verdorbenen Geschlecht. Sie haben sich von Jahwe getrennt, den Heiligen Israels verschmäht und ihm den Rücken gekehrt.

1:4

1945
הֹ֣וי׀
intj
Wehe

1471
גֹּ֣וי
subs.m.sg.a
-

2398
חֹטֵ֗א
adjv.qal.ptca.u.m.sg.a
der sündigen

5971
עַ֚ם
subs.m.sg.a
Nation, dem Volke

3515
כֶּ֣בֶד
adjv.m.sg.c
-

5771
עָוֹ֔ן
subs.m.sg.a
belastet mit Ungerechtigkeit

2233
זֶ֣רַע
subs.m.sg.c
dem Samen

7489
מְרֵעִ֔ים
subs.hif.ptca.u.m.pl.a
verderbt

1121
בָּנִ֖ים
subs.m.pl.a
handelnden Kindern

7843
מַשְׁחִיתִ֑ים
adjv.hif.ptca.u.m.pl.a
-

5800
עָזְב֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
verlassen

853
אֶת־
prep
der Übeltäter, den

3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Jehova

5006
נִֽאֲצ֛וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
Sie haben

853
אֶת־
prep
den

6918
קְדֹ֥ושׁ
subs.m.sg.c
Heiligen

3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israels

2114
נָזֹ֥רוּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
-

268
אָחֹֽור׃
subs.m.sg.a
-

See the chapter

Andere Übersetzungen

« Vorherige

Interlineare Bibel Jesaja 1:4

1:4

Interlineare Bibel
Jesaja 1:4