Interlineare Bibel
Jesaja 1:26

Dann werde ich dir Richter geben wie früher und Ratgeber wie zum Beginn. Dann wird man dich nennen: 'Stadt des Rechts' und 'treue Stadt'.

1:26

9005
וְ
conj
-

7725
אָשִׁ֤יבָה
verbo.hif.impf.p1.u.sg
man dich

8199
שֹׁפְטַ֨יִךְ֙
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
ich werde deine Richter

9002
כְּ
prep
-

9001
בָ
prep
-

7223
רִ֣אשֹׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
wiederherstellen wie zuerst

9005
וְ
conj
-

3289
יֹעֲצַ֖יִךְ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.f.sg
-

9002
כְּ
prep
-

9001
בַ
prep
-

8462
תְּחִלָּ֑ה
subs.f.sg.a
Räte wie im Anfang

310
אַחֲרֵי־
prep.m.pl.c
Und

3651
כֵ֗ן
advb
-

7121
יִקָּ֤רֵא
verbo.nif.impf.p3.m.sg
Danach wird

9003
לָךְ֙
prep.prs.p2.f.sg
-

5892
עִ֣יר
subs.f.sg.c
nennen: Stadt

9006
הַ
art
-

6664
צֶּ֔דֶק
subs.m.sg.a
der Gerechtigkeit

7151
קִרְיָ֖ה
subs.f.sg.a
treue Stadt

539
נֶאֱמָנָֽה׃
adjv.nif.ptca.u.f.sg.a
-