Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Jeremia 31:8


Seht, ich bringe sie aus dem Norden herbei, ich sammle sie von den Enden der Erde. Selbst Blinde und Lahme sind unter ihnen, Schwangere und Wöchnerinnen. Eine große Versammlung kommt hierher zurück.

31:8

2009
הִנְנִי֩
intj.prs.p1.u.sg
-
935
מֵבִ֨יא
verbo.hif.ptca.u.m.sg.a
Siehe, ich bringe
853
אֹותָ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
-
4480
מֵ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
sie aus dem Lande
6828
צָפֹ֗ון
subs.f.sg.a
des Nordens und
9005
וְ
conj
-
6908
קִבַּצְתִּים֮
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
sammle
4480
מִ
prep
-
3411
יַּרְכְּתֵי־
subs.f.du.c
von dem äußersten Ende
776
אָרֶץ֒
subs.u.sg.a
der Erde
9001
בָּ֚ם
prep.prs.p3.m.pl
-
5787
עִוֵּ֣ר
subs.m.sg.a
Blinde
9005
וּ
conj
-
6455
פִסֵּ֔חַ
subs.m.sg.a
und Lahme
2030
הָרָ֥ה
subs.f.sg.a
Schwangere
9005
וְ
conj
-
3205
יֹלֶ֖דֶת
subs.qal.ptca.u.f.sg.a
-
3162
יַחְדָּ֑ו
advb
-
6951
קָהָ֥ל
subs.m.sg.a
Versammlung
1419
גָּדֹ֖ול
adjv.m.sg.a
Gebärende allzumal; in großer
7725
יָשׁ֥וּבוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
unter ihnen
2008
הֵֽנָּה׃
advb
-

See the chapter